復讐者に憐れみを

パク・チャヌク監督による，復讐３部作の第１章。

オールドボーイや親切なクムジャさんに比べると，３作の中では，この作品が一番人気が低いかも。事実，私もこの作品のレビューは今日まで後回しにしてきたし，この機会に観直してみたら，中盤から記憶が飛んでいた。（たぶん初見時は，途中で観るのを断念したらしい，自分）

しかし，今回じっくりと最後まで再見してみて，３部作のなかでも，監督が一番描きたかったのは，この物語なのではないか，と痛感した。好き嫌いは確かに分かれても仕方のない救いのない物語だが，その完成度は素晴らしく，訴えたいことが直球で強烈に伝わってくる。

思えば，オールドボーイもクムジャさんも，どちらもストーリーを面白くするためにか，かなり奇天烈な設定（１５年間の監禁とか，被害者の集団私刑とか）が入れられており，その奇想天外なところがまた魅力だったのだが，この「復讐者に憐れみを」は，そんな「一見ありえないような」派手な設定はなく，どこまでもリアルで，ある意味シンプルに復讐の連鎖が引き起こす悲劇を容赦なく描き切っている。

復讐の連鎖にとらわれていく３人の主人公たちは，別に犯罪者でも悪人でもなく，ごく普通の人間たちだ。（ユンミだけはテロリストの卵だったが）

復讐の連鎖の原因を作ったのは，聴覚障害者のリュウ（シン・ハギュン）。心やさしく繊細なリュウ。たったひとりの肉親である姉の腎臓病を，なんとか治したいと願うが，勤め先からは解雇され，なけなしの退職金を手に，闇の臓器売買屋グループを訪ねた彼は，お金と自分の腎臓を騙し取られてしまう。その後，医者から，姉のためのドナーが確保できたという吉報が入るが，騙し取られてしまった手術費用はすでに無い。

そんなリュウに，誘拐をすすめる恋人のユンミ（ベ・ドゥナ）。金持ちの子供を誘拐し，身代金を手にして子供は無事に親元へ返す。これは「いい誘拐」だと，しぶるリュウを説得するユンミ。グエムルや空気人形のペ・ドゥナ，この作品の髪形や雰囲気が一番可愛い。かなりキレたキャラではあるけれど。

そして彼らが選んだターゲットがシングルファーザーの会社社長，ドンジン（ソン・ガンホ）の娘ユサン。二人は誘拐したユサンを大切に可愛がり，身代金さえ貰えれば，無事に返すつもりでいたが・・・・

警察に知らせずに解決しようとしたドンジンのおかげで，計画通り身代金を手にするリュウ。しかし，真実を知った姉は手術を拒み，自ら命を絶つ。おまけに思わぬアクシデントのせいで，リュウは無事に返すはずだったユサンを溺死させてしまう。

そしてここから，一気に幕が開ける，壮絶な復讐の連鎖。
娘を失ったドンジンは，誘拐犯のユンミとリュウに復讐を誓い，リュウは自分を騙し，誘拐の原因を作った臓器売買グループに壮絶な復讐をする。そしてラスト，ユンミの仲間のテロリストたちが，ユンミを殺したドンジンの前に現れる。

・・・・そして，誰もいなくなった。
まさに，アガサ・クリスティの推理小説の題名の言葉が，なんとも虚しく心に浮かぶラストまで，目を覆いたくなるような，あるいは哀しみに胸を押しつぶされるような残酷なシーンが容赦なく続く。見事に何の救いもない。このあたりから，観るのが辛すぎる場面が耐えられなくなって，わたしは前回DVDを止めたのだろう。

一般の，たとえばハリウッドの好むリベンジものの場合は，復讐される方が極悪非道な悪党で，観客も復讐者にすんなり肩入れし，復讐を応援する気持ちになり，成功のあかつきにはカタルシスを感じる，というものがほとんどだが，この作品は違う。

この作品では，２人の主要人物であるリュウとドンジンが，ある時は復讐者になり，またある時は反対に復讐される側にもなっているのだが，前述したように，二人とも決して悪人ではないし，それぞれの抱えた事情や心情も同情に値するものなので，彼らの復讐劇は，観ていてとても痛ましく，辛いものを感じるのだ。

聴覚障害者であるがゆえに陥る，リュウの不運。
もし，彼の耳が聞こえていれば，起きなかったであろう悲劇。
シン・ハギュンの天真爛漫な笑顔や寂しそうな表情からは，リュウの純真さが伝わってくる。愛する姉へのひたむきな思いと，強気の恋人に押し切られる気弱さ。そんな，どこから見ても善人そのものの彼が，ひとたび復讐の鬼となったときの，その変貌のすさまじさ。きっと，あの時には彼はもう壊れてしまっていたのだろうけれど。

そしてまた，ひとり娘を殺されたドンジンの慟哭も，その復讐への異常とも思える執念も，十分に理解できるのだ。ターゲットが哀れなリュウであるだけに応援はできないのだが，それでもドンジンを責めることもできない。

子供を殺された親の気持ち・・・それが故意であろうと，過失であろうと，とうてい許す気持ちにはなれないのではないか。自らを「まっとうに生きてきた」と言う，こちらももともと善人のドンジンが，ユンミやリュウに取った復讐の方法の残酷さには目を覆いたくなるのだが。

唯一，復讐されても仕方ないかな？と思えたのはあの臓器売買の輩たちだけで，あのシーンだけはちょっとカタルシスがあった。（いきなりリュウが強すぎ，とは思ったが）

最後に登場したテロリストたちには，「要らんことを！」とも怒りを感じたけれど，それでも彼らの顔からは，ドンジン個人に対する憎しみは感じられず，「掟だから仕方なくやってる」という哀しみや諦めのようなものすら感じられ、複雑な思いになった。

復讐者に憐れみを。
まさに邦題どおりのテーマである。

復讐の持つカタルシスではなく，その正反対にある負のパワーを「これでもか」というほど辛辣に，手加減することなく描いている。しかし「復讐は虚しいし，損だからやめましょう」という説教臭さはなぜか感じられない。ただ，真実を描いた・・・そんな感じがする。

復讐なぞ，誰だって，したいと思ってするわけではない。

しかし，人は時にはそういう運命に囚われることもあり，復讐の負の連鎖に翻弄されて滅んでいく可能性を誰しもが持っていると監督は言いたかったのだろうか。復讐を肯定も否定もせず，翻弄される人間を憐れんでほしいと，そう言いたかったのではないかと思う。これほど見事に復讐の本質をシンプルに浮き彫りにした物語はないのではないだろうか。