親切なクムジャさん

パク・チャヌク監督の復讐三部作のラストを飾る作品。
今作で復讐するのは，「チャングム・・・」で，日本でもすっかりおなじみの
清純派女優イ・ヨンエ
そして今回も復讐されるのは，「オールドボーイ」でもあんな酷い目にあった
チェ・ミンシク。

今回　彼が演じるペク先生は、血も涙もない極悪非道な
連続幼児誘拐殺人犯人で、復讐されても当然だけど。
自分の娘を人質に取られたクムジャさんは、
彼の殺人の罪を被り、殺人犯として１３年の刑に服する。

受刑中の彼女は、まるで聖女のように清らかで心やさしく、
皆から親切なクムジャさんと呼ばれる。
しかし、彼女のこの殊勝な行いの数々は、
すべて後の復讐のための準備だったのだ。

刑務所の塀の外に一歩出た瞬間から、
彼女の天使のような表情はがらりと一変する。
やさしい微笑みを封印し、目蓋を赤いアイシャドーで染め、
自分を恩人と仰ぐ元女囚たちの力を借りて、
彼女はペク先生への壮絶な復讐劇を開始するのである。
この物語中、最も異彩を放ち、かつ観客の心に強烈な印象を焼き付けたのは、
クムジャさんがお膳立てした　被害者の遺族たちによる
ペク先生への私的な処刑シーンだろう。

複数の遺族たちが犯人に制裁を加える点では、
アガサ・クリスティのオリエント急行を思い出すが、
この作品は舞台が荒れ果てた廃校だったり、
クムジャさんから，わが子の殺害シーンのビデオを見せられた遺族たちが、
私的な処刑を実行するかどうか，審議したりするシーンがあったりして、
オリエント急行とは比べものにならないくらい、
おどろおどろしい緊迫感があふれていた。
遺族たちが、血飛沫よけのレインコートを羽織って、
廃校の暗い廊下に一列に座って順番を待っている光景の異様さは、
この物語の中でも一番忘れられない。
もし自分が、愛児を無残に殺された遺族たちの一人としてあの場にいて、
クムジャさんから決断を迫られたら、どうするだろうと思わずにはいられなかった。

心臓が悪いにもかかわらず、
気弱な夫に替わって気丈に決行を果たしたウォンモの母。
おそらく本来は温厚な人柄に違いない彼女の口から、
「一気に殺すのは生ぬるい」という過激な台詞が出たのを聞いたとき、
ああやはり，わが子を殺された母の言葉だなあと思った。
凶器として、斧を用意してきた遺族もいた。

一番圧巻だったのは、最後に手を下したウンジュの祖母。
孫の死によって嫁は自殺、息子も死んで一人残された彼女は、
泣き叫ぶ孫が殺されるビデオを観た時は失神しかけた。
しかし　いざ自分が手を下す番が来たとき　
彼女は，遺族の中でも最も冷静に　落ち着き払って，眉ひとつ動かさずに
孫の形見の工作バサミを　ペク先生の首筋に深々と突き立てる。
力を込めないと抜けないほど，深く差し込まれたハサミからしたたるペクの血に
ウンジュの祖母のペクへの怨念の深さを見たような気がした。

クムジャさんの親切は、どれも実は人の心を利用して
自分の目的を達成するためのものだったと思う。
刑務所内での天使のような親切は、恩を売って復讐の手助けをさせるため。
遺族たちのために，ペク先生の私的制裁の膳立てをしたのは、
ペクの極悪非道な罪に見合った贖罪をさせるためでもあったが、
実はクムジャさん自身の贖罪のためでもあったと思う。
自分が身代わりになったために　真犯人のペクは野放しになり
その後も次々と　犯行を重ねていったことを知ったとき、
クムジャさんは，殺された４人の子供たちの遺族に対し重い責任を感じ
彼らの復讐をお膳立てすることで，
自らの罪が償えると思ったのではないか。

最初観た時は，クムジャさんが，自分の復讐に他の遺族たちを
巻き込んだだけのようにも見えたけれど，見返してみるとやはりあれは，
クムジャさんなりの，遺族への贖罪だったのだと思えてきた。

・・・はたして彼女の心は罪の重荷から解放されたのか？
ペク先生の遺骸を葬った後で彼女の見せた般若のような泣き笑い。
罪を償えると思ったけれど，やはりそれは叶わぬ夢に過ぎないと
悟ったかのような　痛ましくも怖ろしい表情だった。

ラストシーンで，せめて無垢な娘には「雪のように清らかに生きて」と
純白のケーキを差し出すクムジャさん。
そのケーキの中に顔をうずめて，
彼女は罪赦された母に戻ることができたのか。
それとも，また新たな罪を背負ってしまったのか。

この物語のテーマは「復讐」ではなくて，「贖罪」だと私には思えたので
確かに怖ろしく残酷な物語ではあるけれど，見終わった後は
哀しみと同時に，なにかやさしく心に沁みてくるものも感じた。